Post più popolari

venerdì 12 gennaio 2018

Lugar de samba enredo é no asfalto

Cada Lugar Na Sua Coisa (Sérgio Sampaio) 


Um livro de poesia na gaveta não adianta nada
Lugar de poesia na calçada
Lugar de quadro é na exposição
Lugar de música é no rádio


Ator se vê no palco e na televisão
O peixe é no mar
Lugar de samba enredo é no asfalto
Lugar de samba enredo é no asfalto


Aonde vai o pé arrasta o salto,
Lugar de samba enredo é no asfalto
Aonde a pé vai se gasta a sola
Lugar de samba enredo é na escola


Un libro di poesie nel cassetto non serve a nulla.
Il posto della poesia è sul marciapiede.
Il posto di un quadro è nella mostra.
Il posto della musica è alla radio.

L'attore si vede sul palco e in televisione
Il pesce è nel mare.
Il posto del samba a tema è l'asfalto
Il posto del samba a tema è l'asfalto

Dove  il piede va trascina il salto
Il posto del samba a tema è l'asfalto
Dove va a piedi passa da solo
Il posto del samba a tema è la scuola.



O Sergio Sampaio com o pai, Raùl.



venerdì 5 gennaio 2018

Yo canto a la diferencia

Io non prendo la chitarra 
per ottenere applausi 

Io canto le differenze
tra ciò che è vero e falso 

Altrimenti non canto


(Violeta Parra)