Post più popolari

domenica 29 novembre 2020

Mayra e Martnalia.

Dice Mayra , a proposito della sua presenza nel nordeste del Brasile in occasione della registrazione del Dvd "Martnalia":


"Capo Verde è un paese unico e rappresenta un caso molto particolare.

La storia di quel paese è molto condizionata dal clima e dalla immigrazione.

Ha molte cose in comune col Nordeste del Brasile.

Capo Verde può essere visto , per tutto quello che ha in termini di cultura , di musica, di ritmo, una sorta di laboratorio 

anche per via delle diversità profonde che ha al suo interno, completamente sproporzionate rispetto alle dimensioni minuscole del paese.

Molte cose stanno accadendo nelle ultime decadi sia da una parte che dall'altra dell'oceano e vedo che queste cose non si stanno condividendo come forse accadeva in passato quando si percorreva un cammino comune tra questo puntino del continente africano e il colosso brasiliano.

Mi auguro che tale cammino possa essere nuovamente intrapreso anche grazie alla presenza, ad esempio di una cantante come me della nuova generazione".




Todas las lluvias

En esta hora hermanos


Tengamos muy presente:


Que no es con una gota


Que se hace el aguacero:


Que para llover fuerte


Se necesitan, sí,


Se necesitan:


Todas las lluvias


Todas las furias.





In questa ora fratelli

Teniamo ben presente:

Non è con una goccia

che l'acquazzone è fatto:

Che per piovere forte

Sono necessari, sì

Sono necessari:

Tutte le piogge

Tutte le furie.