Camera a sud

Camera a sud (Vinicio Capossela)

Rubami l'amore e rubami
il pensiero di dovermi alzare
e ruba anche l'ombra di fico che copre
il cicalar della comare
che vedo bianco di calce e pale
pigramente virare
e ho in bocca rena di sogno
nella rete del sonno meridiano
che come rena
mi fugge di mano

Che sudati è meglio
e il morso è più maturo
e la fame è più fame
e la morte è più morte
sale e perle sulla fronte
languida sete avara
bellezza che succhi la volontà
dal cielo della bocca
bocca bacio di pesca che mangi il silenzio
del mio cuore

Sud
fuga dell'anima tornare a sud
di me
come si torna sempre all'amor
vivere accesi dall'afa di Luglio
appesi al mio viaggiar
camminando non c'è strada per andare
che non sia di camminar

Mescimi il vino più forte più nero
talamo d'affanno
occhio del mistero
olio di giara, grilli, torre saracena
nell'incendio della sera
e uscire di lampare
lentamente nel mare
bussare alle persiane di visioni
e di passi di anziani

Rubami la luna e levagli
la smorfia triste quando è piena
e ruba anche la vergine azzurra
che ci spia vestirci stanchi per uscire
fresca camicia di seta in attesa
croccante e stirata
per lo struscio e un'orzata
nel corso affollato in processione
la banda attacca il suo marciar
così va la vita.


Roube-me  amor e roube-me
o pensamento de ter que se levantar
e também roube a sombra da figueira que peça
o cicalar da fofoca
que vejo branco de cal e pás
ocioçamente turbilhàr
e na boca areia de sonho
na rede do sono meridiano
que como rena
me escapa da mão.

Que è melhor suados
e a mordida é mais madura
e a fome é mais fome
e a morte é mais morte
sal e pérolas sobre a testa
lânguida mesquinha sede
beleza sugando a vontade
do céu da boca
Boca beijo de pesca
que come o silêncio
do meu coração.

Sul
fuga da alma
retorno ao sul
de mim
como você devolve ao amor
viver iluminados pelo calor de julho
pendurados ao meu viajar
andando não há outra rua de ir
que não é de andar.

Derrame-meo o mais forte e negro vinho
tálamo de arfar
olho do mistério
botija de azeite, grilos, torre de Saracen
no fogo da noite
e saída de luzes de pesca
lentamente no mar
batendo nas janelas de visões
e de passos de idosos.

Roube-me a lua e tira-lhe
a cara triste quando è cheia
e também roube a virgem azul
que espia em nós para vestir cansados para sair
camisa fresca de seda em espera
quebradiça e passada
para passeio à noite e uma cachaça
na rua movimentada em procissão
a banda ataca o seu marchar
assim vai a vida.

Il concerto