Bolero de Satã

Bolero de Satã (Paulo Cesar Pinheiro e Guinga)
 

Você penetrou como o sol da manhã
E em nós começou uma festa pagã
Você libertou em você a infernal cortesã
E em mim despertou esse amor
Atormentado e mal de Satã

Você me deixou como o fim da manhã
E em mim começou esse angústia, esse afã
Você me plantou a paixão imortal e mal sã
Que me enraizou e será meu maldito final amanhã
E agora me aperta a aflição

De chorar louco e só de manhã
É a seta do arco da noite
Sangrando-me agora
São lágrimas, sangue, veneno
Correndo no meu coração
Formando-me dentro esse pântano de solidão

Sei penetrato come fa il sole al mattino
e per noi è iniziata una festa pagana.
Hai rilasciato in me una infernale cortesia
e in me hai risvegliato questo amore
tormentato e un diabolico male.

Mi hai lasciato come fa la fine del mattino
e in me è inziata questa angoscia, questa impazienza.
Hai piantato in me una passione eterna e malsana
che radicata in me sarà il mio maledetto finale di mattina
ed ora mi marchia con un  dolore.

Un pianto di follia e solo di giorno.
E' la freccia scoccata dall'arco della notte
che mi fa sanguinare.
Sono lacrime, sangue, veleno
che scorrono nel mio cuore
formando dentro di me questo pantano di solitudine.