Jardim prometido

Jardim prometido


Ess verde di bô nome ja nos espera'l tcheu
Num jardim florido, rebera ta corré
Vale de Paúl é prova de fertilidade
Quande nuvem fecunda ta derrá-me sê amor
Agua ta caí esperança ta brotá

Naquês tempo d'otrora quande mundo era mundo
Maça di ouro bô tchom tava dá
Tchuva zanga e quel era de bonança
Hoje transformá num historia sabe d'uvi
Ma nôs vontade e esperança é maior

Quel jardim na nôs sonho ca morrê
Força de perseverança ainda ta cultiva'l
Cabo Verde é verde na nôs coraçon
Nôs terra ta vertejá d´nôs mon cheio d'amor

Sempre nô espera pèss dia grande
Onde cada fidjo ta tem sê parte d'virdim
Nô crê vivê num terra d'amizade
Ta desenvolvê na meio d'felicidade
Num jardim prometido ta flori cheio di paz


Canta la diva a piedi scalzi : Cesaria Evora

Quel verde del tuo nome già ci promette tanto
In un giardino fiorito il fiume sta scorrendo
Vale de Paul è un esempio di fertilità
Mentre una nuvola piena mi sta dando il suo amore
Acqua sta cadendo , speranza sta fiorendo.

In quel tempo antico quando il mondo era mondo
Quella mela d'oro che alle tue chiamate dava
pioggia , rabbia e bontà
oggi si trasforma in una storia solo tramandata
ma la nostra volontà e speranza sono grandi.

Quel giardino del nostro sogno giace qui
La forza della perseveranza ancora vien coltivata
Capo Verde è verde nel nostro cuore
La nostra terra  verdeggiante è piena di amore.

Noi aspettiamo sempre quel grande giorno
in cui ogni bambino avrà la sua parte di verde
Noi vogliamo vivere in una terra di amicizia
che si estende nel centro della felicità
Un giardino promesso sta fiorendo pieno di pace