Corrida de jangada

Meu mestre deu a partida
É hora vamos embora
Nos rumos do litoral
Vamos embora


Meu mestre deu a partida
É hora, vamos embora
Pros rumos do litoral
Vamos embora
Na volta eu venho ligeiro
Vamos embora
Eu venho primeiro pra tomar teu coração
É hora!
Ora, vamos embora
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora
Vamos embora, ora, vamos embora!
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora

Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio, não
Não é vapor nem avião
Mas carrega muito amor
Dentro do seu coração

Sou meu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Reta de chegar
Olha a reta de chegar
Mestre, proeiro
Segundo, primeiro
Reta de chegar
Reta de chegar
Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
Noiva é rosário
No seu corpo vou rezar
Minha noiva é meu rosário
No seu corpo vou rezar

Ora!
Ora, vamos embora

(Edu Lobo)




Il mio maestro è partito
E' ora di andare via
tra i rumori della costa
andiamo via
Sulla via del ritorno mi sento leggero
andiamo via
io vengo per primo a prendere il tuo cuore

E' ora , è ora di andare via

Sta virando
scruta il vento , l'imbarcazione
la mia scialuppa non è  una nave
non è un traghetto nè un aereo

ma trasporta tanto amore
dentro il suo cuore
Sono il tuo maestro, il mio arciere
sono secondo , sono primo
guarda dritto per arrivare, guarda dritto per arrivare

La mia barca è una processione
la mia terra è la mia chiesa
nel tuo corpo vado a recitare il mio rosario

la mia sposa è il mio rosario
nel suo corpo voglio pregare

E' ora, andiamo via.