L'aquilone

Foto di Felipe Carvalho

L'aquilone ( Giovanni Block)

Comprerò le patatine a mio fratello
ed in più gli comprerò un ombrello giallo
gli dirò che il mare è bello
gli dirò che il mare è blu
mentirò perché non ce la faccio più

Gli dirò che nella vecchia fattoria
ci son stato ed ho incontrato zio Tobia
e che sopra questa terra non esistono buffoni
che sostanzialmente tutti siamo buoni.

Gli dirò che il mare è bello gli dirò che il mare è blu
mentirò perché non ce la faccio più
mentirò perché non c'è una verità
ed ammazzerò chi me lo toccherà.

Me lo porterò a correre sul prato
e risparmierò per regalargli un flauto
così che possa difendersi dai ladri, gli assassini
così che sia amato dagli altri bambini

E se un giorno mi chiedesse chi è mio padre
e perché non gli ho più dato un'occasione
non gli farò mai capire quello che ho vissuto io
gli risponderò tuo padre è una canzone.


Ora vieni qui che vola l'aquilone

A pipa

Vou comprar fichas para o meu irmão
mais amarelo guarda-chuva vou comprar
Vou dizer que o mar é lindo
Vou dizer que o mar é azul
Vou mentir porque não posso resistir

Vou dizer que na antiga fazenda
Eu estive lá e eu conheci o tio Tobia
e que nesta terra nao há palhaços
que substancialmente todos somos bons

Vou dizer que o mar é lindo
Vou dizer que o mar é azul
Vou mentir porque não posso resistir
Vou mentir porque verdade não há
e vou matar aqueles que ele vai tocar.

Vou levá-lo para correr no gramado
e vou poupár para dar-lhe uma flauta
para que ele possa se ​​defender dos ladrões, assassinos
de modo que ele é amado pelas outras crianças.

E se um dia me perguntar quem é o meu pai
e porque eu não ter dado oportunidade
Eu nunca vai entender o que eu experimentei
Eu responderei seu pai é uma canção.

Agora venha aqui que a pipa està a voar.

A Musicultura