L'orizzonte

PRONTI A SALPARE (E. Bennato)

Via da quei luoghi comuni verso luoghi eccezionali
pronti a salpare
Non c’è niente di scontato tutto è ancora da scontare
pronti a salpare
Contro il rischio di condanne condannati a rischiare
pronti a salpare
Senza falsi documenti come autentici emigranti
pronti a salpare... pronti a salpare
Niente rotte regolari solo porti alternativi
pronti a salpare
Niente orari per gli arrivi niente luci niente fari
pronti a salpare...
Non appena si alza il vento prima che si alzi il mare
pronti a salpare
Verso terre sempre verdi prima che sia troppo tardi
pronti a salpare... pronti a salpare.

Raffaele predicava in tempi non sospetti
che il rock è un sentimento che appartiene a tutti
e appartiene certamente a chi sa navigare in alto mare

Mare bianco dei crociati mare nero dei pirati
pronti a salpare
Senza tanti complimenti pagamento in contanti
pronti a salpare
Senza farsi troppi conti sulla barca sono in tanti
pronti a salpare
Sulla via della speranza non ci si può disperare
pronti a salpare...

Raffaele lancia ancora le sue onde radio
e inonda di rock il Mediterraneo
e se ne va con chi è destinato a navigare in alto mare
E se i tempi son cambiati resta il mondo da cambiare
pronti a salpare
E anche noi privilegiati del sistema occidentale
pronti a salpare... pronti a salpare.


Longe dos comum lugares para lugares exceptionais
prontos para zarpar
Nada fica de assumido tudo ainda para ser servido
prontos para zarpar
Contra o risco de convicções a risco condenados
prontos para zarpar
E sem falsos documentos
como autenticos migrantes
prontos para zarpar...prontos para zarpar

Nada rotas regulares e sò portos alternativos
prontos para zarpar
Sem calendário para chegadas  sem luz e faróis nada
prontos para zarpar
Assim que o vento se levanta antes  o mar se levantar
prontos para zarpar
Para  terras sempre verdes antes seja demais tarde
prontos para zarpar

Raffaele falava em tempos insuspeitos
que o rock é um sentimento que é de todos
e certo pertence a que navega os mares altos

Mar branco de cruzados preto mar de piratas
prontos para zarpar
O dinheiro sem cerimônia
prontos para zarpar
Sem ficar muitas contas no barco muita gente fica
prontos para zarpar
No caminho da esperança não pode ser desespero
prontos para zarpar

Raffaele lança suas ondas radio
inundando com rock o Mediterrâneo
e vai com o que se destinam a navegar os mares altos
E se os tempos mudar  o mundo tem que ser mudado
prontos para zarpar
Tambem nós privilegiados do sistema ocidental
prontos para zarpar... prontos para zarpar